维基教科书

倉頡輸入法/例外字

< 倉頡輸入法
　取碼原則 ◄ 倉頡輸入法
例外字 		► 特別注意　

95％以上的中文字，都可依據前述原則取碼，其餘約5％的字，若按同樣規則取碼，本來亦無不可，但顧及使用方便，特將一些字形做例外處理，這些字稱做「例外字」，包括：[1]

  1. 複合字首：做字首或次字首時，視爲一整體，只取頭、尾兩碼。
  2. 複合字：一律視爲一整體，只取頭、尾兩碼。
  3. 難字：可用「難」碼代替難取的部份。
  4. 特殊字：被其他部件橫貫時，先取特殊字，再取重疊於上的部件，並且可與骨幹的中豎重複。

注意以下例外字均已舉全，不可憑個人主觀自訂例外字，否則會取不到正確字碼。[2]

複合字首编辑

「複合字首」（或稱「特別字首」）在做「字首」或「次字首」時，視爲一整體，只取頭、尾兩碼。[3][4]

複合字首列表
版本 複合字首 圖解 取碼 字例 補充說明
三五 气 气 人弓 氣（人弓.火木）、餼（人戈.人弓木）
三五 羽 羽 尸一 翀（尸一.中）、翍（尸一.木竹水）
三五 麻 麻 戈金 麼（戈金.女戈）、磨（戈金.一口） 按台灣標準字形，「魔、磨、摩、麼」等字的字首應爲「戈金」而非「戈木」，但微軟倉頡採後者編碼，詳參〈特別注意〉一節。
三五 ⿸广林 ⿸广林 戈木 麽（戈木.竹戈）、磨（戈木.一口）
三五 厭 厭 一大 壓（一大.土）、靨（一大.一田中）
三五 辰 辰 一女 蜃（一女.中一戈）、辱（一女.木戈）
三五 厥 厥 一人 鷢（一人.竹日火） 五代手冊未列此複合字首。[5]
三　 𠩵 𠩵 一木 歴（一木.卜中一）、厯（一木.山戈戈） 五代：歴（一.木木.一）、厯（一.木木.戈）
三　 厤 厤 一木 歷（一木.卜中一）、曆（一木.日） 五代：歷（一.竹木.一）、曆（一.竹木.日）
三　 鴈 鴈 一火 贗（一火.月山金） 五代：贗（一.人火.金）
三　 雁 雁 一土 贋（一土.月山金） 五代：贋（一.人土.金）
三　 䧹 䧹 戈土 應（戈土.心）、鷹（戈土.竹日火） 五代：應（戈.人土.心）、鷹（戈.人土.火）
三　 府 府 戈戈 腐（戈戈.人月人）、焤（戈戈.火） 五代：腐（戈.人戈.月）、焤（戈.人戈.火）
三　 亥 亥 卜人 賌（卜人.月山金） 五代：賌（卜.女人.金）[6]
　五 合 合 人口 拿（人口.手）、盒（人口.月廿） 三代：拿（人.一.口手）、盒（人.一.口廿）
　五 薛 薛 廿十 孽（廿十.弓木）、躠（廿十.口卜人） 三代：孽（廿.竹十.木）、躠（廿.竹十.人）

複合字首單獨使用，或用做「字身」、「次字身」時，則依一般方式取碼。例如：

麻（戈.十金.金），蔴（廿.戈.十金），嫲（女.戈.十金）；
厭（一.日月.大），懨（心.一.日大），擫（手.一.日大）；
辰（一.一.一女），宸（十.一.一女），娠（女.一.一女）；
气（人.一.弓），汽（水.人.一弓），芞（廿.人.一弓）；
羽（尸一.尸戈一），翅（十水.尸一.一），扇（竹尸.尸一.一）。
府（戈.人.木戈），俯（人.戈.人戈），腑（月.戈.人戈）；
合（人.一.口），洽（水.人.一口），答（竹.人.一口）；
薛（廿.竹口.十），𡤏（女.廿.竹十），𨇨（口一.廿.竹十）。

許多複合字首在書寫時會視爲整體形塊。例如「愿」、「壓」、「辱」等字，有時作撇筆一撇到底，包住下方部件，有時則較短，使兩字能上下切開，把它們定義作複合字首可避免字首應該取「厂」或取「原」、「厭」、「辰」的疑惑。

另一些複合字首是為了減少重碼。例如若不把「麻」定義作複合字首，「麻」部字得取「戈.十金.(尾碼)」或「戈.木木.(尾碼)」，許多字形只靠一個尾碼便難以區分，會產生大量重碼。同理「羽」、「气」、「薛」、「合」等皆有此作用。

複合字编辑

「複合字」不論是單獨使用或與其他字形組合使用，一律只取其頭、尾兩碼。[7]

複合字列表
版本 複合字 圖解 取碼 字例 補充說明
三五 門 門 日弓 問（日弓.口）、們（人.日弓）
三五 鬥 鬥 中弓 鬧（中弓.卜中月）、鬩（中弓.竹難山）
三五 阝 阝 弓中 除（弓中.人一木）、鄧（弓廿.弓中）
三五 隹 隹 人土 雄（大戈.人土）、維（女火.人土） 當中可以被其他成份夾雜，比如隺（人月土）。
三五 畿-田 畿-田 女戈 畿（女戈田）、幾（女戈竹戈） 「幾」從「𢆶」從「戍」，因此下方亦按「戍」字取碼，尾部份取「竹戈」不取「人」。
三五 虍 虍 卜心 虎（卜心.竹山）、虐（卜心.尸一）
三　 鬼 鬼 竹戈 塊（土.竹戈）、蒐（廿.竹戈）、魅（竹戈.十木） 五代：鬼（竹山.戈）、塊（土.竹山.戈）、蒐（廿.竹山.戈）、魅（竹戈.十木）
三　 ⿱亡口 ⿱亡口 卜口 贏（卜口.月.月弓）、羸（卜口.月.廿弓）
　五 门 门 中尸 间（中尸.日）、们（人.中尸） 1987年版五代加入，1999年版移除。
無定義時：门（中戈尸）、们（人.中戈尸）。
　五 贏-貝 贏-貝 卜弓 贏（卜弓.月山金）、羸（卜弓.廿手）

難字编辑

有些字的部份形狀過於瑣碎，導致拆碼繁瑣。爲了方便取碼，特別規定了一些「難字」，以「難(X)」碼代替難取部份。以下是難字列表：

1.「首、難、尾」型：首、尾碼好取，其餘難取。

「首、難、尾」型難字列表
難字 圖解 取碼 字例
身 身 竹難竹 鯓（弓火.竹難竹）、銵（金.竹難竹）
慶 慶 戈難水 櫦（木.戈難水）、羻（廿手.戈難水）
廌 廌 戈難火 薦（廿.戈難火）、韀（廿十.戈難火）
鹿 鹿 戈難心 麓（木木.戈難心）、塵（戈心.土）
𠂔 𠂔 中難竹 姊（女.中難竹）、笫（竹.中難竹）
𣶒 𣶒 中難中 淵（水.中難中）、婣（女.中難中）
兼 兼 廿難金 賺（月金.廿難金）、蒹（廿.廿難金）
黽 黽 口難山 繩（女火.口難山）、鼇（土大.口難山）
龜 龜 弓難山 鬮（中弓.弓難山）、龝（竹木.弓難山）
⻱ ⻱ 竹難山 龜（竹難山）、𤒅（火.竹難山）

2.「首、難」型：僅有首碼好取

「首、難」型難字列表
難字 圖解 取碼 字例
臼 臼 竹難 兒（竹難竹山）、倪（人.竹難山）、臾（竹難人）
𦥑 𦥑 竹難 叟（竹難中水）、盥（竹難.月廿）
學-爻-冖-子 學-爻-冖-子 竹難 學（竹月.弓木）、釁（竹月.一金.竹）
興-同-八 興-同-八 竹難 與（竹難卜金）、興（竹難月金）、輿（竹難十金）
肅 肅 中難 蕭（廿.中難）、鏽（金.中難）
卍 卍 弓難
卐 卐 女難
齊 齊 卜難 濟（水.卜難）、齋（卜難火）

特殊字编辑

有部件重疊在以下幾種字形的中間時，可先取特殊字，再取重疊於上的部件。[8]

特殊字列表
版本 特殊字 字例
三五 木 末（木十）、朿（木月）、束（木中）、來（木人人）、東（木田）、柬（木田火）、秉（竹木中）、乘（竹木中心）
三五 火火（首二筆為上至下，呈「八」形） 脊（火金.月）、拳（火手.手）
三五 戈 彧（戈大.口.一）、銭（金.戈手）、线（女一.戈十）
三五 大 爽（大大大大）、奭（大一日日）、夷（大弓）、夾（大人人）
三五 七（首筆為斜）七（首筆為橫） 屯（心山）[8]

注意特殊字的一些特性：

  • 重疊在特殊字上的字形可以計入中豎，且計入中豎的取碼方式通常優先採用。例如「東」字視爲「田」重疊在「木」上，取碼「木田」；而非「日」或「曰」重疊在「木」上，取碼「木日」。
  • 只有在特殊字內部重疊字形時適用特殊字的規則。例如若「央」取碼作「大月」（Cjrm-k0.svgCjrm-b8.svg），則並非使用特殊字規則（因為「Cjrm-b8.svg」不是在「Cjrm-k0.svg」的內部），而是試圖跨越取碼（但此字不符合跨越取碼的條件，因而實際取碼是按區塊取碼作「中月大」）。
  • 特殊字無絕對優先權，具體取碼仍須考量精簡、字形特徵、先繁後簡等其他原則。其中，特殊字會優先（但非必定）選擇讓橫筆對應原字最長、最突出的橫，以彰顯字形特徵。例如：
    • 「未」取碼作「十木」而非「木十」（使用特殊字），而「末」取碼作「木十」（使用特殊字）而非「十木」，因如此取碼更能彰顯字形特徵（「木」橫筆對應原字最長橫）。
    • 「春」取碼作「手大日」而非「大手日」（使用特殊字）、「実」取碼作「十手大」而非「十大手」（使用特殊字），因前者更符合字形特徵原則（若取「大手日」則「大」橫筆並非對應原字最長橫）與先繁後簡原則。
    • 「夫」取碼作「手人」而非「大十」（使用特殊字），因前者更符合字形特徵原則（若取「大十」則「大」橫筆並非對應原字最長橫）與先繁後簡原則。
    • 「毛」取碼作「竹手山」而非「竹心十」（使用特殊字），因前者更符合字形特徵原則（若取「竹心十」則「七」橫筆並非對應原字最長橫）與先繁後簡原則。
    • 「尧」取碼作「十心.一山」而非「心十.一山」（使用特殊字），因前者較符合字形特徵原則（區塊分割優先）。
    • 「戋」取碼作「戈十」（使用特殊字）而非「戈手心」、「㦮」取碼作「戈手」（使用特殊字）而非「戈手十心」，因前者較符合精簡原則與先繁後簡原則。

註釋编辑

  1. ↑ 五代手冊原文將「例外字」分為「複合字」、「難字」、「特殊字」、「重複字」，「複合字」下又分「複合字首」、「複合字」。可見五代手冊之「複合字」有廣義與狹義之別。三代手冊有「複合字」一詞，但由於三代未直接定義「複合字首」，其實質內容相當於五代的狹義複合字。由於廣義和狹義的「複合字」並存容易混淆，且廣義的「複合字」極其罕用——五代手冊除標題外未提及廣義的「複合字」；一般使用者談及「複合字」時也都是指三代或狹義的「複合字」——因此本教科書稍微調整架構，省去廣義的「複合字」，以避免歧義。「重複字」主要用於倉頡系統，但目前主流系統一般改以選字處理重碼字，本教科書遂將此部分移至〈進階知識〉一節。
  2. ↑ 就使用者角度而言，例外字不得新增。若站在輸入法或編碼表開發者的角度，則可考慮比照原開發者的精神，適當創造新例外字，以便為罕用字、造字編碼。
  3. ↑ 1994年版三代手冊未直接談及「複合字首」，但於第三章第三節介紹字首時提及「3.戊、戈、𢦏、㦰、产、麻、䧹、厭、厤、鴈、辰、厥、羽、府、鹿、亥、老、包、君‥等字，雖不能作上下或左右一次分離，然為了取碼方便，一律定義之為字首。」（1984年版之同一節字例尚有「雁」字），觀念與五代之複合字首相當。本教科書將其中可直接以漢字分割原則解釋者省略或於〈漢字分割〉一節討論，其餘則視為三代定義之複合字首。
  4. ↑ 五代倉頡實際上有哪些複合字首有爭議，官方五代手冊影印版和電子版列出的「複合字首」不一致，後者將「春」、「登」列為複合字首。因兩者在〈第三代、第五代改碼字〉皆把「蠢」、「凳」等相關字列為「五、取碼原則不一致者，使其統一」而非「三、增加複合字首或改變原複合字的取碼，以避免重複字者」，本教科書主要採影印版之說。其餘細節可參見〈爭議編碼〉一節。
  5. ↑ 《第五代倉頡輸入法手冊》（1999年版五代）附錄六〈第五代倉頡字碼表〉列出「鷢」（字形為「⿸厥鳥」）編碼為「一人竹日火」，附錄一〈第三代、第五代改碼字字碼對照表〉亦未提及相關改碼字，可見五代「厥」與三代一樣為複合字首。然而，五代手冊於介紹複合字首時未將「厥」列入，與前者不一致，對此有兩種解釋：一是五代手冊漏列此複合字首；二是五代取消了此二複合字首，唯將相關字之取碼字形由「⿸厥＊」改為「⿱厥＊」以致取碼未變，手冊字形則是印刷錯誤。解釋二需要較多巧合同時成立，可能性較低。 查漢文庫典「鷢」、「憠」、「橜」、「蟨」之六代編碼分別為「一廿人片」、「一廿人心」、「一廿人木」、「一廿人戈」，可見取碼所據字形為「⿸厥鳥」、「⿸厥心」、「⿸厥木」、「⿸厥虫」（若所據字形為「⿱厥鳥」、「⿱厥心」、「⿱厥木」、「⿱厥虫」，則應取碼「一廿山片」、「一廿山心」、「一廿山木」、「一廿山戈」），漢文庫典字形圖片顯示「⿱厥＊」應屬錯誤。漢文庫典為五、六代共用系統，取碼所據字形相同，又漢文庫典與五代手冊皆屬五代倉頡，絕大部分取碼所據字形相同，因此五代倉頡之取碼所據字形當為「⿸厥＊」，再次反駁了解釋二。 總上所述，解釋一顯較解釋二合理，五代倉頡應仍比照三代承認「厥」為複合字首；五代手冊未將「厥」列入複合字首應屬疏漏。
  6. ↑ 1994年版三代於字首一節有談及「亥」字特別定義為字首，並有例字「⿱亥月」。五代手冊於複合字首一節未提及此字形，改碼字一節未談及相關改碼，亦無相關字例。查漢文庫典（2003年版五代）將「賌」編碼為「卜女人金」，可見五代不將此字型認定為複合字首。
  7. ↑ 朱邦復於《第三代倉頡輸手法手冊》曾提及將「目」定為複合字取「月山」以免取「月一」時與「且」重碼；然而其《第五代倉頡輸手法手冊》主張「目」取「月一」不符合完整原則。本教材採五代之說，不將「目」視為複合字。
  8. ↑ 8.0 8.1 《第五代倉頡輸入法手冊》將「Cjrm-p10.svg」列為特殊字，並於附表描述「屯」之取碼是採用輔助字形「七凵」，可知是比照類似「朿」的原則取碼（但有論以為視為「七屮」更佳）。有論以為此特殊字只有「屯」一個應用實例，不將「Cjrm-p10.svg」視為特殊字也能按〈跨越分則〉解釋「屯」的取碼，且加入此特殊字會導致「毛」、「尧」等字取碼有爭議，而主張此字形不應納入特殊字[1]。該說可參，惟其所稱爭議並非不能用其他原則解釋，又考慮不將「Cjrm-p10.svg」視為特殊字的跨越取碼方式與〈跨越分則〉的典型實例較不似，且無法排除未來處理更大字集遇到更多應用實例之可能，此仍從原說將「Cjrm-p10.svg」列為特殊字。


　取碼原則 ◄ 倉頡輸入法
例外字 		► 特別注意　
取自“”